소금 가격 급등 품귀 후쿠시마 오염수 방류로 소금 천일염 사재기 현상 전국품절

최근 시장이나 마트에서 천일염이 연일 품절되는 사태가 일어나고 있어요. 후쿠시마 오염수 방류를 앞두고 소금을 사재기 하고 있는 것인데요. 소비자 불안에 천일염 가격이 급등하고 품절되며 공포감을 주고 있습니다.

출처 unsplash Hasmik Ghazaryan Olson

업소용 소금 가격은 무려 75%나 급등했다

한국농수산식품유통공사에 따르면 소금 가격이 크게 급등한 것으로 조사되었습니다. 한달 전 보다 35%, 1년 전보다는 무려 15.7%오른 가격으로 굵은소금의 경우 5kg이 1만2942원에 판매되었다고 하네요. 중간 유통시장에서는 그것보다 더 큰 폭으로 열흘 전보다 가격이 평균 75.9%나 급등하였는데요. 후쿠시마 오염수 방류 뿐만 아니라 계절 이슈 등으로 다시 떨어지기는 쉽지 않을 것으로 보입니다.

 

동일본대지진때도 급등하던 천일염. 다시 잠잠해질 수 있을까?

이러한 소금 품귀현상은 2011년 동일본대지진 이후 후쿠시마 오염수 불안 및 관련 이슈가 대두댈때마다 나타나는 현상입니다. 후쿠시마 원전 사고 직후에는 신안 천일염이 20일만에 2만톤이나 판매되면서 소금 값이 최대 폭으로 뛰었고, 오염수 방류 문제가 뉴스에 나올때마다 급등을 반복해왔습니다. 다만 한번 급등한 소금값이 이전과 같은 가격으로 내려오지 않으니 어느정도 오른 가격대에서 자꾸만 급등되고 있는 것으로 보여지네요.

 

소금 가격, 후쿠시마 이슈뿐만 아니라 태풍 영향, 그리고 신안 염전 폐업까지 연쇄작용으로 인한 이슈이다.

소금 가격은 계절의 영향을 받기 때문에 태풍이 잦게 찾아오는 계절에는 가격에 영향을 미치곤 합니다. 다만 후쿠시마 오염수 논란때마다 굉장히 큰 폭으로 가격이 급등하거나 품절현상을 보이고 있는 것은 사실입니다. 또한 지난 몇 년간 신안에서 많은 염전들이 문을 닫았습니다. 수익성은 악화되고 노동자들을 쉽게 구할 수 없다는 것이 이유인데요. 신안은 염전노예 등으로 이미지가 좋지 않고, 최근 많은 국민들이 그 실체를 알게되며 더 꺼려하기 때문에 앞으로도 쉽게 이미지 회복 및 일자리를 창출할 순 없을 것 같네요

 

반응형

 

영어로 번역해서 공부하기

Recently, there  has been a continuous shortage of idoized salt(Cheonil-yeom) in local markets and supermarkets. This is due to stockpiling of salt in anticipation of the release of contaminated water from Fukushima. As a result, consumer anxiety has led to a sharp increase in the price of iodized salt, causing it to be sold out, and instilling a sense of fear among the public.

출처 unsplahs Jason Tuinstra

The price of commercial salt ahs skyrocketed by a staggering 75%

According to the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, it has been investigated that salt prices have significantly surged. Compared to one month ago, the prices have risen by 35%, and an astonishing 15.7% compared to a year ago. For coarse salt, a 5kg package,was sold for 12,942won. In the intermediate distribution market, the prices have increased even more, with an average surge of 75.9% compared to tne days ago. It seems unliekly for the prices to easily drop again due to factors such as the release of contaminated water from Fukushima and seasonal issues.

 

Will iodized salt, which experienced a surge during the Great East Japan Earthquake, calm down again?

The phenomenon of salf scarcity tends to occur whenever concerns and related issues regarding the Fukushima contaminated water arise, which has been the case since the 2011 Great East Japan Earthquake. Immediately after the Fukushima nuclear accident, there was a massive surge in salt prices as Shin-an iodized salt sold 20,000tons in just 20 days, causing prcies to skyrocket. This trend of price spikes has been repeating whenever the issue of contaminated water discharge makes headlines. However, it apperas that onece the salt prices experience a significant increase, they do not return to the previous levels, resulting in repeated surges within a certain price range.

 

The issue of salt price is not only influenced by the Fukushima incident but also by the impact of typhoons and the closure of Shin-an salt farms. It is a chain reaction of various factors contributing to the current situation.

Salt prices are indeen influenced by seasonal factors, and during seasons when typhoons occur frequently, it can have an impact of prices. However, it is true that during the controversies surrounding the Fukushima contaminated water issue, salt prices have experienced significant surges of shortages. Additionally, many salt farms in Shin-an have closed down in recent years due to worsening profitability and difficulties in finding laborers. The negative image associated with exploitative labor practices in salt farms, among other factors, has made is challenging to restore the image of the town and create new jobs. Given the increasing awareness among the public about the reality of the situation, it seems difficult to easily recover the image and generate employmend opportunities in the future.